1
00:00:21,982 --> 00:00:25,056
Subtitrări descărcate de pe
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:38,973 --> 00:01:40,778
În primul rând, o verificare generală

3
00:01:47,178 --> 00:01:48,548
Pune toate!

4
00:01:53,921 --> 00:01:55,337
Afară, are SIDA!

5
00:01:56,245 --> 00:01:57,654
Presiune mare!

6
00:01:58,159 --> 00:01:59,459
Diabetic!

7
00:02:00,752 --> 00:02:02,218
Inima bolnava!

8
00:02:03,320 --> 00:02:04,622
Bolnav!

9
00:02:05,061 --> 00:02:06,227
Herpes!

10
00:02:06,789 --> 00:02:08,118
Liniște!

11
00:02:09,193 --> 00:02:10,778
Pietre la rinichi.

12
00:02:12,479 --> 00:02:14,075
Infecția pielii.

13
00:02:15,672 --> 00:02:17,026
Bolnavi mintal.

14
00:02:18,223 --> 00:02:19,327
Astmatic.

15
00:02:19,468 --> 00:02:22,792
esti prost!
Nu te preface că ești doctor.

16
00:02:23,925 --> 00:02:26,607
Ești doar un vânzător de pește împuțit!

17
00:02:26,711 --> 00:02:29,430
Care vinde pește proaspăt.

18
00:02:30,237 --> 00:02:32,371
Stetoscopul dvs. nu înșală.

19
00:02:33,368 --> 00:02:34,942
Ești un idiot!

20
00:02:36,112 --> 00:02:37,485
Lasă-mă în pace.

21
00:03:07,698 --> 00:03:08,869
Mătuşă!

22
00:03:11,593 --> 00:03:14,259
Buna ziua. De ce ai întârziat atât de mult?

23
00:03:14,417 --> 00:03:17,842
Trenul era plin, știi?
În plus, trebuia să...

24
00:03:18,024 --> 00:03:19,898
plătesc taxe pentru televizor.

25
00:03:20,301 --> 00:03:22,332
Mi-a luat o eternitate.

26
00:03:22,615 --> 00:03:25,593
Ai putea rezolva totul,
nepot drag?

27
00:03:25,828 --> 00:03:27,504
Esti foarte responsabil.

28
00:03:27,568 --> 00:03:30,536
- Îți voi arăta casa ta.
- Da, mulţumesc.

29
00:03:31,129 --> 00:03:32,897
Acesta este minunat!

30
00:03:32,999 --> 00:03:36,402
- Nu aș putea locui altundeva.
- Da, mătușă dragă.

31
00:03:39,558 --> 00:03:42,152
Trebuie să te schimbi
felul în care mergi.

32
00:03:42,241 --> 00:03:43,942
Stai, o să-ți arăt.

33
00:03:44,029 --> 00:03:46,573
În afară de picioare,
mainile la spate...

34
00:03:46,703 --> 00:03:49,515
- și cu capul sus.
- �De ce?

35
00:03:49,741 --> 00:03:51,831
Pentru că vei arăta ca un Domn.

36
00:03:51,980 --> 00:03:54,076
- Brațele, încrucișate în spate.
- Ah, bine.

37
00:03:54,483 --> 00:03:57,433
Totul este diferit acum,
totul s-a schimbat...

38
00:03:57,541 --> 00:04:01,650
Ştii? În China lorzii
mergi asa acum.

39
00:04:01,813 --> 00:04:05,068
Brațele pe spate și capul sus.

40
00:04:05,205 --> 00:04:07,598
Ei îi spun capitalişti în HK,

41
00:04:07,712 --> 00:04:09,306
- crede-ma.
- Eşti serios?

42
00:04:09,669 --> 00:04:11,271
De ce te-aș minți?

43
00:04:11,374 --> 00:04:13,863
Un capitalist este la fel
decât un aristocrat.

44
00:04:13,996 --> 00:04:15,101
Sunt egali.

45
00:04:15,901 --> 00:04:17,704
- Ce vrei?
- Să cumpăr.

46
00:04:17,904 --> 00:04:19,817
- Aprinde mai întâi un Balrok.
- Ce?

47
00:04:19,932 --> 00:04:21,879
- Ai aprins vreuna?
- Nu, nu încă.

48
00:04:21,981 --> 00:04:23,319
Atunci, fă-o acum.

49
00:04:29,494 --> 00:04:31,908
Arată-ți respectul
și poți continua.

50
00:04:33,953 --> 00:04:35,114
Aici.

51
00:04:47,026 --> 00:04:48,040
Stop.

52
00:04:48,370 --> 00:04:50,149
Trebuie să plătiți pentru a intra.

53
00:04:51,153 --> 00:04:53,708
- Hai, dă-i ceva.
- Cât costă?

54
00:04:54,284 --> 00:04:56,506
- Sunteți din Hong Kong sau Taiwan?
- Hong Kong.

55
00:04:56,897 --> 00:04:58,204
100 de dolari Hong Kong.

56
00:04:58,317 --> 00:05:02,290
Doar numerar,
Nu accept carduri de credit.

57
00:05:02,573 --> 00:05:04,056
Hai, dă-i-o.

58
00:05:06,451 --> 00:05:07,499
Mulțumesc foarte mult.

59
00:05:07,716 --> 00:05:09,545
Putem vedea bunurile acum?

60
00:05:09,753 --> 00:05:11,801
Te rog, nu uita de prezervative.

61
00:05:16,573 --> 00:05:20,061
Ridică-te, ridică-te, haide,
ridică-te, haide, haide!

62
00:05:20,233 --> 00:05:23,835
Haide, arată-ți pancartele. Asta e ok.

63
00:05:24,282 --> 00:05:25,703
Uită-te la ei.

64
00:05:25,802 --> 00:05:28,906
- Uită-te la ei.
- Alege una!

65
00:05:30,945 --> 00:05:32,907
Sunt de înaltă calitate.

66
00:05:35,156 --> 00:05:37,889
Are doar 2500 de ani.

67
00:05:39,069 --> 00:05:40,201
Ce este asta?

68
00:05:40,426 --> 00:05:43,876
Este o întoarcere din Singapore,
este o afacere.

69
00:05:44,335 --> 00:05:47,659
- O întoarcere?
- Da, este implicit din fabrică.

70
00:05:49,955 --> 00:05:51,580
Privește calm.

71
00:05:53,521 --> 00:05:57,784
Asta pare foarte apetisant,
mănâncă puțin, dar este foarte puternic.

72
00:05:58,166 --> 00:05:59,796
De ce este neprețuită?

73
00:06:00,447 --> 00:06:03,472
Da! Ea este specială.
Ea nu acceptă niciun cumpărător.

74
00:06:03,719 --> 00:06:06,283
Ea vrea doar bărbați din HK.

75
00:06:06,502 --> 00:06:09,254
Este foarte intelectuală,
știe multe cuvinte.

76
00:06:09,500 --> 00:06:11,153
Este ea inteligentă?
Serios?

77
00:06:11,439 --> 00:06:14,651
Ar fi perfect pentru tine,
esti inteligent si tu.

78
00:06:15,654 --> 00:06:17,017
Cum o pot duce în HK?

79
00:06:17,151 --> 00:06:20,126
Nu-ți face griji pentru asta,
doar plateste-ma!

80
00:06:52,121 --> 00:06:55,368
Ai luat atât de mult!
Aştept de ore întregi.

81
00:06:58,571 --> 00:07:00,301
Stai, mergem.

82
00:07:00,605 --> 00:07:02,211
Da, bine.

83
00:07:28,468 --> 00:07:30,634
Trebuie să mergem acolo.

84
00:07:32,229 --> 00:07:34,851
- La casele astea?
- Da, chiar acolo.

85
00:07:41,202 --> 00:07:42,682
Vom ajunge în curând.

86
00:07:52,890 --> 00:07:55,473
Cum pot să te sun?
Acum că îmi aparții.

87
00:07:56,295 --> 00:07:57,657
Nu-mi pasă.

88
00:07:58,184 --> 00:07:59,851
- Îți place Ah Chi?
- Bine.

89
00:08:01,002 --> 00:08:04,956
Acum că ești aici, totul va fi diferit.
Este greu să găsești o casă în HK.

90
00:08:07,413 --> 00:08:10,442
aş putea fi bogat şi
locuiesc intr-un apartament...

91
00:08:12,085 --> 00:08:13,988
dar am înșelat examenul.

92
00:08:14,388 --> 00:08:17,198
Și nu putea fi medic.
Toată lumea a înșelat.

93
00:08:18,422 --> 00:08:20,212
Dar am avut ghinion.

94
00:08:21,777 --> 00:08:23,774
Și am devenit pescar.

95
00:08:25,210 --> 00:08:27,276
E o viață dezgustătoare!

96
00:08:27,852 --> 00:08:30,227
Viața de pescar
poate fi si frumos.

97
00:08:31,493 --> 00:08:33,398
Nu vorbi prostii!

98
00:08:34,421 --> 00:08:37,784
Viața este nedreaptă, am avut ghinion.

99
00:08:38,369 --> 00:08:40,117
Nu fi pesimist.

100
00:08:51,377 --> 00:08:52,796
Noi am ajuns.

101
00:08:53,937 --> 00:08:55,251
Coborî.

102
00:08:59,616 --> 00:09:00,818
Atenție.

103
00:09:01,198 --> 00:09:02,496
Ajutați-mă.

104
00:09:05,727 --> 00:09:10,120
Ești un imigrant ilegal,
nu îndrăzni să ieși afară.

105
00:09:10,630 --> 00:09:13,215
- Dar...
- și nu te uita la alți bărbați.

106
00:09:13,371 --> 00:09:15,242
Și acum spală-te pe față.

107
00:09:16,496 --> 00:09:19,048
Un moment!
Unde îmi pot pune lucrurile?

108
00:09:20,795 --> 00:09:22,981
Oriunde vrei tu.
Acesta este al nostru.

109
00:09:23,097 --> 00:09:25,324
Pune-le în colț,
este loc destul.

110
00:09:26,333 --> 00:09:27,692
Da.

111
00:10:42,350 --> 00:10:44,180
Frumos!

112
00:11:26,197 --> 00:11:28,374
<i>Ah Chi, a adus legume.</i>

113
00:11:36,299 --> 00:11:37,969
Deschide gura.

114
00:11:39,968 --> 00:11:41,921
Ai nevoie de niște dinți pentru a fi umpluți.

115
00:11:52,137 --> 00:11:53,773
Lasă-mă să-ți văd limba.

116
00:12:09,929 --> 00:12:12,093
120/70 E foarte bine.

117
00:12:25,145 --> 00:12:26,885
Suflare.

118
00:12:28,553 --> 00:12:29,832
Suflare!

119
00:12:31,461 --> 00:12:33,448
Respira mai greu!

120
00:12:35,820 --> 00:12:37,167
Întoarce-te.

121
00:12:39,671 --> 00:12:41,091
Suflare.

122
00:12:42,053 --> 00:12:43,455
Suflare!

123
00:12:45,031 --> 00:12:46,425
Suflare!

124
00:12:46,749 --> 00:12:47,930
În regulă.

125
00:12:53,772 --> 00:12:54,799
Vino aici.

126
00:12:55,251 --> 00:12:56,840
Mai aproape.

127
00:12:58,899 --> 00:13:01,087
Spune-mi Te doare acolo?

128
00:13:01,509 --> 00:13:03,016
esti sigur?

129
00:13:04,196 --> 00:13:05,589
Arată-mi sânul tău.

130
00:13:05,945 --> 00:13:07,246
Ia mâna!

131
00:13:09,780 --> 00:13:11,549
Nimic.

132
00:13:15,787 --> 00:13:17,225
Culcă.

133
00:13:18,350 --> 00:13:20,044
Luați-vă chiloții.

134
00:13:24,471 --> 00:13:26,705
Doar verific. Nu-ți fie frică.

135
00:13:28,115 --> 00:13:29,940
Scoate-ți chiloții!

136
00:13:32,931 --> 00:13:34,962
Nu-ți fie frică.

137
00:13:36,014 --> 00:13:37,596
Mâinile jos!

138
00:13:38,879 --> 00:13:43,520
Pinul bătrân este în centru, a
peșteră naturală, o priveliște fără sfârșit...

139
00:13:43,612 --> 00:13:45,291
peste munti.

140
00:13:45,478 --> 00:13:47,252
Este un poem Quan Chin.

141
00:13:47,621 --> 00:13:49,229
N-am auzit niciodată de asta.

142
00:13:49,525 --> 00:13:51,520
În primul rând, voi arunca o privire în peșteră.

143
00:13:51,968 --> 00:13:53,891
Trebuie să-i fie foame.

144
00:14:51,930 --> 00:14:55,856
Ți-am spus că trebuie să-i fi fost foame.

145
00:15:33,014 --> 00:15:35,416
- Te duci să dormi?
- Da, sunt obosit.

146
00:15:38,949 --> 00:15:41,472
- Îți dau banii înapoi.
- �Ci bani?

147
00:15:41,743 --> 00:15:45,710
- Banii pe care i-ai plătit pentru mine.
- Nu, păstrează-l. Salvează-l.

148
00:15:48,278 --> 00:15:50,142
Atunci o voi păstra.

149
00:15:51,220 --> 00:15:53,495
Oricum suntem soț și soție.

150
00:15:59,244 --> 00:16:01,359
Cum a murit fosta ta soție?

151
00:16:02,490 --> 00:16:04,298
A fost dezmembrata.

152
00:16:05,263 --> 00:16:07,958
- Ce sa întâmplat cu corpul ei?
- A fost mâncat.

153
00:16:08,209 --> 00:16:10,463
Eşti serios?
Cum au gătit-o?

154
00:16:11,080 --> 00:16:14,692
Sânul a fost prăjit, mâinile și picioarele
au fost folosite pentru supă.

155
00:16:15,429 --> 00:16:16,908
Este adevărat?

156
00:16:17,235 --> 00:16:21,478
Desigur că nu. A fost doar o minciună.
Ai crezut?

157
00:16:27,572 --> 00:16:30,707
nu sunt pescar,
Sunt un medic adevarat!

158
00:16:37,812 --> 00:16:40,195
Toată lumea este nedreaptă cu mine!

159
00:16:45,908 --> 00:16:48,031
<i>Îi voi omorî pe toți!</i>

160
00:18:07,427 --> 00:18:09,182
Taci!

161
00:18:18,006 --> 00:18:19,355
ce faci?

162
00:18:23,486 --> 00:18:24,998
Luați peștele ăla sângeros!

163
00:18:26,964 --> 00:18:29,125
Nu te apropia!
- Ți-e frică de asta?

164
00:18:30,734 --> 00:18:32,609
- E doar sânge.
- Nu!

165
00:18:40,329 --> 00:18:42,186
Mănâncă-l! Mănâncă-l!

166
00:18:42,508 --> 00:18:44,698
Părinții tăi au fost revoluționari.

167
00:18:46,775 --> 00:18:50,558
Trebuie să înveți. Nu mai plânge!

168
00:18:51,828 --> 00:18:53,172
Mananca pestele!

169
00:18:53,716 --> 00:18:54,732
Ieși!

170
00:19:18,927 --> 00:19:20,045
Vino aici!

171
00:19:42,877 --> 00:19:44,579
Lasă-mă! Lasă-mă!

172
00:20:08,533 --> 00:20:12,733
Vei plăti pentru asta, cățea!
�Vei plăti când te voi primi!

173
00:20:43,478 --> 00:20:45,039
Hai, te voi ajuta.

174
00:20:45,919 --> 00:20:48,522
- Este foarte greu.
- Nu contează!

175
00:20:51,448 --> 00:20:52,788
Dă-mi-o!

176
00:20:57,532 --> 00:21:00,190
- Unde o asez?
- Locul acela.

177
00:21:14,813 --> 00:21:16,650
Atenție.

178
00:21:17,520 --> 00:21:19,050
o voi face.

179
00:21:21,608 --> 00:21:25,728
Aduc legume și alte lucruri,
Vin joi si vineri.

180
00:21:26,101 --> 00:21:28,813
- Dacă ai nevoie de ceva, doar întreabă-mă.
- Serios?

181
00:21:28,943 --> 00:21:30,481
Cât face?

182
00:21:30,694 --> 00:21:33,991
Nimic, fac schimb de legume
pentru voi pesti.

183
00:21:34,617 --> 00:21:35,937
Spune-mi numele tău.

184
00:21:36,671 --> 00:21:39,308
Numele meu este Ah Jen și al tău?

185
00:21:39,382 --> 00:21:40,886
Al meu este Ah Chi.

186
00:21:41,883 --> 00:21:42,890
Ah, Jen?

187
00:21:43,013 --> 00:21:44,227
ce faci?

188
00:21:44,325 --> 00:21:45,909
Sunt fermier.

189
00:21:46,347 --> 00:21:50,665
Lucrez la rural cu bunica...
mama e moartă.

190
00:21:51,879 --> 00:21:56,225
Este plictisitor și nu câștigi mulți bani.
Este o pierdere de timp.

191
00:21:56,578 --> 00:21:57,944
Nu spune asta.

192
00:21:58,178 --> 00:22:00,052
Suntem fericiți, nu-i așa?

193
00:22:01,389 --> 00:22:03,195
Arăți ca fratele meu.

194
00:22:04,152 --> 00:22:05,785
Frate?

195
00:22:07,741 --> 00:22:09,258
Îmi place asta.

196
00:22:11,135 --> 00:22:13,611
Îmi pare rău dacă te-am speriat.

197
00:22:14,531 --> 00:22:17,126
Și mă bucur că ai căzut în apă.

198
00:22:32,356 --> 00:22:34,044
Hai, am ajuns.

199
00:22:43,661 --> 00:22:44,935
Cine este ea?

200
00:22:45,153 --> 00:22:46,884
Soția mea, domnișoară Chic.

201
00:22:47,639 --> 00:22:49,128
Taci!

202
00:22:49,366 --> 00:22:52,395
Va fi amuzant.
Am adus-o aici ca să poți învăța.

203
00:22:52,637 --> 00:22:54,097
Afla ce?

204
00:22:55,230 --> 00:22:56,585
Despre ce?

205
00:23:00,717 --> 00:23:04,071
Vii din interior.
Și nu știi despre asta.

206
00:23:04,200 --> 00:23:08,469
Complicat poate fi simplu,
și simplu poate fi complicat.

207
00:23:10,037 --> 00:23:11,392
Dezbraca-te.

208
00:23:17,777 --> 00:23:19,051
Culcă.

209
00:23:37,595 --> 00:23:39,491
Uite dacă vrei să înveți.

210
00:23:39,895 --> 00:23:41,273
Ia notițe de tot.

211
00:24:11,065 --> 00:24:13,768
- Asta se numește „Loviște vaca”.
- Da.

212
00:24:50,244 --> 00:24:52,053
Poți să gemi puțin?

213
00:24:52,253 --> 00:24:53,440
Da

214
00:25:52,467 --> 00:25:55,503
Această poziție ne înnebunește.

215
00:26:59,208 --> 00:27:02,722
Această poziție se numește:
„Loviți sticla peste râu”.

216
00:27:47,291 --> 00:27:49,452
Aceasta este cunoscută ca:
„Vacă bătrână la țară”.

217
00:27:59,203 --> 00:28:02,613
Aceasta este
„Toba agățată peste dragon”.

218
00:28:18,353 --> 00:28:20,191
Te-ai uitat cu atentie?

219
00:28:20,460 --> 00:28:23,249
Poți arăta
ceea ce ai invatat. Vino!

220
00:28:25,315 --> 00:28:26,620
Ieși! Pe genunchiul tău.

221
00:28:27,669 --> 00:28:28,805
Vino aici!

222
00:28:29,576 --> 00:28:32,416
- Stil caine.
- Da.

223
00:28:34,687 --> 00:28:36,345
Hai, întoarce-te.

224
00:29:45,559 --> 00:29:47,290
Hei, haide, ghemuit!

225
00:30:24,236 --> 00:30:26,321
„Broasca traversează râul”.

226
00:30:26,958 --> 00:30:29,346
Haide, încearcă,
nu știi ce îți lipsește.

227
00:32:34,920 --> 00:32:36,271
Îmi pare rău.

228
00:33:01,647 --> 00:33:03,009
Te văd.

229
00:33:05,847 --> 00:33:07,925
- Ce faci aici?
- Tocmai aduceam niște legume.

230
00:33:08,033 --> 00:33:10,875
- Atunci poți pleca.
- Plec. Plec.

231
00:33:16,038 --> 00:33:17,544
Ce caută această fotografie aici?

232
00:33:17,640 --> 00:33:19,203
Nu stiu, nimic.

233
00:33:20,997 --> 00:33:22,572
Ultima ta soție a fost foarte frumoasă.

234
00:33:22,751 --> 00:33:24,200
Chiar frumos!

235
00:34:09,833 --> 00:34:11,189
Ah Chi?

236
00:34:12,010 --> 00:34:13,205
Ah Chi!

237
00:34:15,223 --> 00:34:16,665
tu esti!

238
00:34:19,332 --> 00:34:21,053
Dacă nu ai nevoie de mine, voi pleca.

239
00:34:22,108 --> 00:34:24,515
Ah, Jen! Vino aici și aruncă o privire.

240
00:34:27,660 --> 00:34:28,722
Ah, Jen!

241
00:34:49,465 --> 00:34:51,261
Uită-te la forma anghilei.

242
00:34:54,832 --> 00:34:57,205
Este lung și gras.

243
00:37:51,934 --> 00:37:53,234
Nu te opri!

244
00:39:52,404 --> 00:39:54,523
Vezi cât de frumos este totul!

245
00:39:55,151 --> 00:39:58,545
Prețioasă, nu-i așa? Nu ai
un loc ca ăsta în oraș.

246
00:39:58,792 --> 00:40:03,542
Dar putem face totul aici. plantez
și eu am grijă de toate aceste legume.

247
00:40:07,212 --> 00:40:10,052
Toată această muncă este realizată de
amândoi.

248
00:40:11,004 --> 00:40:12,382
Ah, Jen!

249
00:40:13,499 --> 00:40:17,119
- Ce vrei?
- Vino aici, vreau să-ți arăt ceva.

250
00:40:21,412 --> 00:40:23,292
Fii repede.

251
00:40:24,482 --> 00:40:27,936
Ah, Jen, vreau să ți-o prezint
această tânără fată.

252
00:40:28,422 --> 00:40:30,097
El este nepotul meu, Ah Jen.

253
00:40:30,332 --> 00:40:32,900
- Vorbește puțin, este drăguț.
- Bună ziua.

254
00:40:38,331 --> 00:40:39,864
ce faci?

255
00:40:45,326 --> 00:40:46,779
Vorbește-mi despre tine.

256
00:40:47,010 --> 00:40:49,402
Nu fugi, nu fugi.

257
00:40:49,870 --> 00:40:51,401
Vrei să ieși cu mine?

258
00:40:52,026 --> 00:40:53,841
De ce alergi pe spate?

259
00:40:54,015 --> 00:40:56,158
Nu vrei să vorbești cu mine?

260
00:40:56,485 --> 00:40:59,624
Hai, vorbește cu mine.
Ai auzit-o pe bunica mea.

261
00:41:01,060 --> 00:41:03,730
Unde locuiţi?
Nu vrei să vorbești cu mine?

262
00:41:03,890 --> 00:41:04,941
Decide-te singur.

263
00:41:05,489 --> 00:41:06,962
Eşti nebun!

264
00:41:07,152 --> 00:41:08,768
Hei!
Plec atât de devreme?

265
00:41:13,314 --> 00:41:15,494
Nu a vrut să vorbească cu mine, bunicuță.

266
00:41:16,962 --> 00:41:18,500
Ce se întâmplă?

267
00:43:49,949 --> 00:43:51,912
Fratele tău este un revoluționar!

268
00:43:53,545 --> 00:43:56,120
Acesta este rezultatul.
A meritat moartea!

269
00:46:07,529 --> 00:46:08,634
Mătuşă.

270
00:46:09,072 --> 00:46:11,092
- Eşti aici în sfârşit.
- Ah Chi!

271
00:46:17,544 --> 00:46:20,033
Atenție.
Stai, te voi ajuta.

272
00:46:20,534 --> 00:46:22,877
- Mulțumesc, unchiule N�23.
- Cu plăcere.

273
00:46:23,978 --> 00:46:28,167
Am venit să te vizitez și
să vorbesc cu nepotul meu.

274
00:46:29,763 --> 00:46:31,434
- Esto est resbaladizo.
- S�.

275
00:46:33,569 --> 00:46:36,198
- Îți place noua ta viață?
- Da, mătușă.

276
00:46:36,396 --> 00:46:37,791
Rămâi la prânz.

277
00:46:38,164 --> 00:46:40,715
Pentru ce este important
sa vii personal?

278
00:46:41,942 --> 00:46:44,101
Am nevoie de sfatul lui, știi?

279
00:46:55,797 --> 00:46:57,032
Mulţumesc.

280
00:46:59,673 --> 00:47:00,950
Este suficient.

281
00:47:03,151 --> 00:47:06,692
- Ce vrei?
- Am deschis un magazin...

282
00:47:06,744 --> 00:47:07,941
și am nevoie de bani.

283
00:47:07,981 --> 00:47:11,084
- Mă întrebam dacă mi-l poți împrumuta.
- Nu am bani.

284
00:47:11,721 --> 00:47:14,404
Haide, trebuie să câștigi mulți bani
cu ferma piscicolă.

285
00:47:14,518 --> 00:47:18,181
Afacerea merge prost, eu nu am
bani, am cheltuit toți când am cumpărat-o.

286
00:47:22,196 --> 00:47:24,427
Nu poți să-mi faci asta, sunt mătușa ta.

287
00:47:24,657 --> 00:47:27,613
- Am nevoie de bani, e urgent.
- Nu asta e problema mea.

288
00:47:27,731 --> 00:47:29,435
Nu pot să ți-l împrumut. Suficient!

289
00:47:30,058 --> 00:47:33,277
Bastard!
De ce te-ai născut?

290
00:47:33,390 --> 00:47:35,142
Nu ai simțul răspunderii!

291
00:47:35,227 --> 00:47:37,786
- Nu poți vorbi așa cu mătușa ta.
- Nu e treaba ta!

292
00:47:37,961 --> 00:47:39,564
De ce vorbesti asa?

293
00:47:39,860 --> 00:47:40,860
Împrumută-o.

294
00:47:40,892 --> 00:47:42,263
- E o rușine!
- E de ajuns!

295
00:47:42,396 --> 00:47:44,426
Nu uita că ți-am cumpărat un televizor.

296
00:47:45,018 --> 00:47:48,358
Cu un ecran de 14 cm,
the others are bigger.

297
00:47:48,498 --> 00:47:49,959
Eşti serios?

298
00:47:50,081 --> 00:47:52,340
- Nu-ți place? Taci!
- Calma.

299
00:47:52,575 --> 00:47:53,574
Uituc.

300
00:47:53,747 --> 00:47:55,464
- Dar când aveai nevoie de o femeie...
- Te rog, oprește-te.

301
00:47:55,561 --> 00:47:57,201
- Ai venit după mine, nu?
- Te rog, mătușă.

302
00:47:57,238 --> 00:47:59,555
- Să-ți fie rușine, ticălosule!
- Nu a vrut să te jignească.

303
00:47:59,838 --> 00:48:01,980
- Lasă.
- Mănâncă și nu mai vorbi,

304
00:48:02,090 --> 00:48:03,702
Plătesc acest prânz.

305
00:48:03,892 --> 00:48:05,325
�Nu te voi ierta niciodată!

306
00:48:05,409 --> 00:48:06,881
 �Hai, continuă să mănânci!

307
00:48:08,589 --> 00:48:11,052
Occidentul este roșu...

308
00:48:11,308 --> 00:48:14,138
vânzare el Sol.

309
00:48:14,524 --> 00:48:17,672
<i>El Oeste es rojo...</i>

310
00:48:17,924 --> 00:48:21,100
soarele straluceste.

311
00:48:25,264 --> 00:48:26,298
Ce s-a întâmplat?

312
00:48:26,549 --> 00:48:27,877
Atunci mănâncă!

313
00:48:37,835 --> 00:48:39,743
- Ce caută omul ăsta aici?
- OMS?

314
00:48:40,301 --> 00:48:42,644
- Acela.
- Este un fost ofițer chinez,

315
00:48:42,779 --> 00:48:44,184
este amuzat de păsările lui.

316
00:48:44,562 --> 00:48:45,945
De ce? Îl cunoști?

317
00:48:45,983 --> 00:48:47,018
Sau ce?

318
00:48:58,026 --> 00:49:01,013
Te rog, iartă-l.
Nu vorbea serios.

319
00:49:01,416 --> 00:49:05,557
În nici un caz! Nu după aseară.
Ai auzit perfect ce mi-a spus.

320
00:49:05,659 --> 00:49:07,298
Și nu o să-mi împrumute banii.

321
00:49:07,463 --> 00:49:08,884
El este așa.

322
00:49:10,972 --> 00:49:12,238
sunt bătrân!

323
00:49:12,351 --> 00:49:16,070
Am făcut o călătorie lungă
și nu mă va ajuta.

324
00:49:16,185 --> 00:49:19,229
Dar când avea nevoie de ceva,
L-am ajutat mereu.

325
00:49:22,619 --> 00:49:24,416
Este un nepot rău!

326
00:49:25,144 --> 00:49:27,234
Ah Chi!
Aduc legume!

327
00:49:29,321 --> 00:49:30,723
- Vin.
- Ah Chi?

328
00:49:34,880 --> 00:49:35,901
Lasă-mă.

329
00:49:36,001 --> 00:49:37,692
De ce?
Mi-a fost dor de tine.

330
00:49:37,969 --> 00:49:40,655
- Pleacă, mătușa mea e aici.
- Ce? Mătușa ta?

331
00:49:40,929 --> 00:49:42,387
Nu întreba, pleacă!

332
00:49:43,103 --> 00:49:44,429
Dar de ce?

333
00:49:45,039 --> 00:49:46,310
Cine e?

334
00:49:46,428 --> 00:49:48,247
Ah Jen, ne aduce legume.

335
00:49:49,684 --> 00:49:51,757
- Mătușa mea.
- Oh, mătușa ta!

336
00:49:53,582 --> 00:49:56,403
Ei bine, nu vreau să deranjez,
Mă voi întoarce înăuntru.

337
00:50:00,012 --> 00:50:01,602
Mă voi odihni o vreme.

338
00:50:02,945 --> 00:50:04,813
Fă-o, te vei simți mai bine, mătușă.

339
00:50:04,974 --> 00:50:07,390
- O să întind hainele...
- Și te voi ajuta.

340
00:53:34,619 --> 00:53:36,231
Ai terminat cu hainele?

341
00:53:36,513 --> 00:53:38,437
Știi cum să te distrezi.

342
00:53:40,407 --> 00:53:42,616
 �De ce nu-mi împrumuți banii?

343
00:53:44,117 --> 00:53:46,216
În loc de soțul tău.

344
00:53:48,017 --> 00:53:49,675
Dă-mi hainele înapoi.

345
00:53:50,285 --> 00:53:52,041
Dă-mi mai întâi banii!

346
00:53:52,567 --> 00:53:55,335
Dă-mi hainele înapoi!

347
00:53:55,499 --> 00:53:57,950
- Mă auzi? Dă-mi-o!
- Lasă-mă să plec.

348
00:54:55,633 --> 00:54:56,843
Mulţumesc.

349
00:55:05,333 --> 00:55:06,943
- �Unde este mătușa...?
- S-a dus acasă.

350
00:55:07,259 --> 00:55:08,857
 �Qu�... se ha marchado?

351
00:55:08,940 --> 00:55:10,642
Ea a spus că va rămâne la cină!

352
00:55:11,307 --> 00:55:13,645
Nu știu, a plecat atât de devreme.

353
00:55:14,521 --> 00:55:17,048
Daca as sti
Nu aș fi cumpărat atât de multe alimente!

354
00:55:43,886 --> 00:55:47,135
- Bunico, Ah Jen este aici?
- Mary, mă bucur să te văd.

355
00:55:47,241 --> 00:55:48,933
Ah Jen este chiar acolo

356
00:55:50,702 --> 00:55:52,943
Îl vezi? El este acolo.

357
00:55:56,145 --> 00:55:58,602
Bună, a venit un oaspete.

358
00:55:58,981 --> 00:56:01,517
- Lasă asta acum.
- Ce? Da.

359
00:56:06,728 --> 00:56:09,294
Ah, Jen, grăbește-te.

360
00:56:12,386 --> 00:56:14,057
Doriți să continuați cu chat-ul nostru?

361
00:56:14,502 --> 00:56:16,858
Opreste-te,
Prefer să intru în casă.

362
00:56:24,575 --> 00:56:26,158
Intră înăuntru.

363
00:56:27,016 --> 00:56:28,478
Haide.

364
00:56:30,610 --> 00:56:33,123
Haide, îi vom lăsa în pace.

365
00:56:38,636 --> 00:56:40,075
Îmi poți împrumuta niște bani?

366
00:56:40,093 --> 00:56:42,763
- Nu am niciunul.
- Nu ai!

367
00:56:48,502 --> 00:56:49,841
Și acum?

368
00:56:50,803 --> 00:56:52,141
ce vrei?

369
00:56:54,147 --> 00:56:55,391
Și acum?

370
00:56:57,311 --> 00:56:58,905
Vino aici, ajută-te.

371
00:56:59,295 --> 00:57:00,668
Dacă spui asta.

372
00:57:04,163 --> 00:57:07,244
- Ce-i asta?
- Sunt fiare!

373
00:57:07,704 --> 00:57:10,409
Sunt foarte pasionați.

374
00:57:11,242 --> 00:57:13,041
Deci ai crezut că sunt
ți-o împrumuți?

375
00:57:13,171 --> 00:57:14,526
Hai, spune-mi!

376
00:57:16,882 --> 00:57:18,115
Hai, spune-mi!

377
00:57:19,799 --> 00:57:20,843
Nu!

378
00:57:21,284 --> 00:57:23,781
- Chiar nu? esti sigur?
- Nu, lasă-mă!

379
00:57:25,170 --> 00:57:27,789
Nu te voi lăsa să pleci!
Ai vrut să vorbești cu mine, nu?

380
00:57:27,917 --> 00:57:29,880
Acum vorbesc cu sfarcurile tale.

381
00:57:32,256 --> 00:57:34,504
Lasă-mă!
Nu vreau să vorbesc cu tine!

382
00:57:35,219 --> 00:57:36,547
Vă place?

383
00:57:41,280 --> 00:57:43,294
Poate păsărica ta vrea să vorbească cu mine?

384
00:57:44,652 --> 00:57:46,012
Vrei să bag asta înăuntru?

385
00:57:48,690 --> 00:57:50,205
Nu, nu o face.

386
00:57:51,084 --> 00:57:52,520
Vă place?

387
00:57:53,371 --> 00:57:55,297
Și acum te voi fumiga.

388
00:58:09,396 --> 00:58:11,005
iti place asta?

389
00:58:12,503 --> 00:58:15,987
Ești complet nebun!
Termină, nenorocitul!

390
00:58:16,307 --> 00:58:17,768
Dezleagă-mă!

391
00:58:19,865 --> 00:58:21,726
Ține minte, nu împrumut bani.

392
00:58:25,325 --> 00:58:26,699
Nenorocitul dracului!

393
00:58:28,302 --> 00:58:30,027
Ești un ticălos murdar!

394
00:58:44,084 --> 00:58:45,976
Scuză-mă, Ah Jen locuiește aici?

395
00:58:47,702 --> 00:58:49,021
pe cine cauți?

396
00:58:49,520 --> 00:58:50,779
O caut pe Ah Jen.

397
00:58:51,344 --> 00:58:53,770
Ah, Jen este acolo cu iubita lui,

398
00:58:55,867 --> 00:58:57,869
El este un nenorocit!

399
00:59:05,084 --> 00:59:07,161
Mary, stai la prânz.

400
00:59:07,365 --> 00:59:10,240
O voi întreba pe Ah Jen
a găti ceva special.

401
00:59:10,492 --> 00:59:12,403
Nu pleca așa, Mary.

402
00:59:38,025 --> 00:59:39,769
Unde este ea?

403
01:00:13,558 --> 01:00:15,170
Vino aici.

404
01:00:20,013 --> 01:00:22,823
Îți place ce port?

405
01:00:23,773 --> 01:00:24,780
Sigur.

406
01:00:24,891 --> 01:00:27,271
Uite, aduc ouă proaspete.

407
01:00:29,688 --> 01:00:31,372
Ah Chi, ce e cu tine?

408
01:00:34,208 --> 01:00:35,414
Ia-o.

409
01:00:35,728 --> 01:00:37,377
Cine era fata aceea?

410
01:00:37,594 --> 01:00:40,154
Era Mary, bunica mea a prezentat-o.

411
01:00:40,269 --> 01:00:41,662
Nu o suport.

412
01:00:42,031 --> 01:00:43,690
Am pus două ouă.

413
01:00:44,589 --> 01:00:47,165
- Le-ai pus?
- Nu, nu, desigur că nu...

414
01:00:47,289 --> 01:00:49,950
sunt din găinile de acasă,
Nu pot să le pun.

415
01:02:15,516 --> 01:02:17,434
Oh! E atât de greu!

416
01:04:19,450 --> 01:04:20,942
esti atat de...

417
01:04:30,893 --> 01:04:34,341
Fac orice pentru tine
dar ești nerecunoscător.

418
01:04:34,732 --> 01:04:37,064
Nepotul meu încă nu are femeie.

419
01:04:37,194 --> 01:04:38,907
Un bărbat trebuie să aibă experiență.

420
01:04:39,116 --> 01:04:41,105
Bunico, nu mai spune prostii.

421
01:04:41,667 --> 01:04:44,997
sunt destul de mare,
Voi spune orice vreau.

422
01:04:45,083 --> 01:04:47,902
Am întotdeauna dreptate.
Am mai multa experienta decat tine.

423
01:04:48,105 --> 01:04:49,830
Și eu acum ce este bine pentru tine.

424
01:04:49,956 --> 01:04:51,800
Bunico, nu-ți face griji.

425
01:04:52,030 --> 01:04:53,627
Îți doresc numai bine.

426
01:04:53,738 --> 01:04:56,762
Ah Chi nu este bun pentru tine,
Ea este căsătorită!

427
01:04:56,913 --> 01:04:58,113
Știu.

428
01:04:58,288 --> 01:05:00,548
Ah, Jen, când tatăl tău a murit...

429
01:05:00,646 --> 01:05:03,903
Te-am crescut, după cum știi.

430
01:05:04,343 --> 01:05:07,278
Ești singurul descendent
a familiei Chang.

431
01:05:07,511 --> 01:05:10,163
- Poți fi bun?
- Eu sunt!

432
01:05:10,372 --> 01:05:11,734
Nu sunteţi!

433
01:05:11,938 --> 01:05:13,717
În ultima vreme ai speriat-o pe Mary!

434
01:05:13,956 --> 01:05:15,709
Crezi că știi totul.

435
01:05:15,950 --> 01:05:19,520
esti inutil,
Nu inteleg de ce te-ai nascut!

436
01:05:19,653 --> 01:05:21,522
Sunt foarte supărat pe tine!

437
01:05:21,700 --> 01:05:25,597
Sunt prea bătrân Caută o femeie!

438
01:05:26,896 --> 01:05:29,035
- Arată-mi cărțile tale.
- Câștig! Astăzi este ziua mea!

439
01:05:31,258 --> 01:05:33,575
- Vezi? Ţi-am spus.
- Dă-mi banii.

440
01:05:34,096 --> 01:05:36,587
- Yao a câștigat,
- Cine este arogantul dintre voi doi?

441
01:05:36,863 --> 01:05:38,103
Aceștia sunt mulți bani.

442
01:05:38,364 --> 01:05:40,204
- Ești norocos. Continua.
- Îți spuneam.

443
01:05:40,222 --> 01:05:42,686
- Hai, pariu.
- Haide, să continuăm.

444
01:05:42,821 --> 01:05:44,836
Știam că voi câștiga astăzi.

445
01:05:44,960 --> 01:05:47,068
- Hai, ce mai aștepți?
- Nu le mai mișcați!

446
01:05:47,195 --> 01:05:48,904
- Te joci sau nu?
- La naiba!

447
01:05:48,913 --> 01:05:50,203
Uită-te la asta.

448
01:05:51,401 --> 01:05:52,564
Am câștigat!

449
01:05:52,618 --> 01:05:55,510
Nu atât de repede!
Vreau să-i văd mai întâi.

450
01:05:55,613 --> 01:05:58,244
Ei bine, poți verifica dacă nu crezi!

451
01:05:58,356 --> 01:06:01,092
- Am pierdut din nou!
- Ești foarte rău la acest joc.

452
01:06:01,228 --> 01:06:03,311
- Du-te acasă.
- Pleacă dacă ești un jucător rău!

453
01:06:03,840 --> 01:06:05,267
Înșeli!

454
01:06:05,662 --> 01:06:07,273
Ești un looser rău!

455
01:06:07,411 --> 01:06:10,914
Ești doar un pescar
si nu un doctor cunoscut!

456
01:06:11,163 --> 01:06:13,490
Plătește-ți datoriile,
dracului de pescar!

457
01:06:13,723 --> 01:06:15,869
- El crede că este mai bun decât ceilalți.
- Corect.

458
01:06:16,828 --> 01:06:19,966
Te comporti trufaș aici în timp ce
soția ta te înșală!

459
01:06:20,156 --> 01:06:21,789
Soția ta se ia cu un alt bărbat!

460
01:06:21,845 --> 01:06:23,999
- Ce idiot!
- Ştii ce face ea acum?

461
01:06:41,536 --> 01:06:43,118
Tu mă iubești.

462
01:06:44,195 --> 01:06:45,740
Nu mă iubești.

463
01:06:46,751 --> 01:06:49,771
Tu ma iubesti, nu ma iubesti!
Nu îndrăzni să nu mă iubești!

464
01:06:49,874 --> 01:06:52,133
- Nu este adevărat. Încearcă din nou.
- Da, este adevărat.

465
01:06:52,493 --> 01:06:54,658
O iubești pe Mary
mai mult decât mine, este adevărat?

466
01:06:55,104 --> 01:06:56,822
Știi că nu este adevărat.

467
01:06:57,117 --> 01:06:59,071
Ești prima femeie pe care o iubesc.

468
01:06:59,250 --> 01:07:01,525
Nu am iubit niciodată înainte.

469
01:07:02,483 --> 01:07:04,841
O să cred asta, când o vei dovedi.

470
01:07:06,087 --> 01:07:07,708
Putem părăsi acest loc...

471
01:07:08,469 --> 01:07:10,122
Și începe din nou.

472
01:07:10,475 --> 01:07:13,087
Am locui împreună,
Ți-ar plăcea?

473
01:07:15,425 --> 01:07:16,983
Să plece?

474
01:07:17,410 --> 01:07:19,410
Mi-e teamă că nu voi face niciodată
pleacă de aici.

475
01:07:19,559 --> 01:07:20,987
Nu fi prost.

476
01:07:21,234 --> 01:07:22,982
Aș merge cu tine oriunde.

477
01:07:23,725 --> 01:07:25,710
Ne vom bucura de o viață bună.

478
01:07:26,249 --> 01:07:27,715
Ce am face?

479
01:07:27,835 --> 01:07:29,820
Din ce am trăi?
Spune-mi!

480
01:07:29,914 --> 01:07:31,986
Nu-ți fie frică, crede-mă.

481
01:07:32,517 --> 01:07:34,052
Va fi bine.

482
01:07:34,522 --> 01:07:36,145
Vom muri împreună.

483
01:07:39,932 --> 01:07:41,394
Eşti serios?

484
01:07:41,504 --> 01:07:42,924
Jur.

485
01:07:46,802 --> 01:07:48,291
- Mincinos!
- La naiba!

486
01:07:49,307 --> 01:07:52,014
- Hai, lovește-l! Dă-i o lecție!
- Lovi-l! Bate-l!

487
01:07:57,142 --> 01:07:59,090
Dați o lecție acelui arogant!

488
01:08:04,451 --> 01:08:05,934
Bine făcut!

489
01:08:07,714 --> 01:08:08,859
Ai destul?

490
01:08:18,463 --> 01:08:19,814
Bine făcut!

491
01:08:27,506 --> 01:08:30,110
Te voi tăia în bucăți dacă nu plătești!

492
01:08:31,387 --> 01:08:34,372
Luați asta ca pe o lecție,
Data viitoare o să te omor!

493
01:09:25,038 --> 01:09:26,458
Mai mult.

494
01:09:29,656 --> 01:09:30,995
Mai repede!

495
01:09:56,396 --> 01:09:57,814
Dă-mi naiba.

496
01:10:01,410 --> 01:10:02,741
Mai repede.

497
01:10:12,807 --> 01:10:14,286
Împingeți mai mult!

498
01:10:36,304 --> 01:10:38,783
Ejaculează, haide ejaculează!

499
01:10:59,396 --> 01:11:01,337
Oh, da, linge totul!

500
01:11:08,182 --> 01:11:09,991
Linge-l!

501
01:11:41,839 --> 01:11:43,080
Porc!

502
01:11:43,190 --> 01:11:44,787
Cum îndrăznești!

503
01:11:45,170 --> 01:11:46,730
Cățea dracului!

504
01:11:50,954 --> 01:11:52,294
Bastard!

505
01:11:54,829 --> 01:11:56,063
Aruncă-l!

506
01:12:00,827 --> 01:12:03,076
Dacă nu dispari
Te voi tăia în bucăți!

507
01:12:25,910 --> 01:12:27,292
te omor!

508
01:12:33,388 --> 01:12:35,597
Destul, destul!

509
01:12:37,898 --> 01:12:40,225
Ah, Jen, oprește-te!
Ai de gând să-l omori!

510
01:12:46,678 --> 01:12:49,425
Stop! Stop!

511
01:12:55,504 --> 01:12:56,822
Ieși din apă!

512
01:13:23,209 --> 01:13:24,892
- Luna apune.
- Da.

513
01:13:26,149 --> 01:13:27,840
Ah Chi? Ce putem face acum?

514
01:13:28,468 --> 01:13:30,250
Nu ne putem ascunde pentru totdeauna.

515
01:13:30,271 --> 01:13:33,488
Putem merge la uscat
și caută un loc sigur.

516
01:13:33,782 --> 01:13:36,234
Vom avea o viață simplă
si nimeni nu ne va cunoaste.

517
01:13:38,890 --> 01:13:40,172
Spune-mi ceva.

518
01:13:40,191 --> 01:13:41,669
Ești îngrijorat?

519
01:13:42,477 --> 01:13:44,260
- Îți amintești ce ai promis?
- Da.

520
01:13:44,446 --> 01:13:47,683
Ah Chi, poliția va sosi în curând,
si nu am bani.

521
01:13:48,036 --> 01:13:49,442
Dar eu am.

522
01:13:49,773 --> 01:13:51,568
Putem folosi barca.

523
01:13:52,625 --> 01:13:54,491
- E bine piciorul?
- Perfect.

524
01:13:54,603 --> 01:13:56,013
- Poți să mergi?
- Da.

525
01:13:57,591 --> 01:13:59,259
Apoi vom pleca dimineața.

526
01:14:01,544 --> 01:14:04,579
Îți amintești că a trebuit să iei
eu in bratele tale?

527
01:14:05,397 --> 01:14:07,224
Te-as duce unde vrei.

528
01:14:14,469 --> 01:14:16,509
- Frontiera este în spatele muntelui.
- Mi-e foame.

529
01:14:17,106 --> 01:14:18,180
Şi eu.

530
01:14:18,270 --> 01:14:19,762
Vom găsi ceva.

531
01:14:20,583 --> 01:14:22,197
Nu va fi nicio problemă.

532
01:14:23,439 --> 01:14:25,214
Uite, există un magazin.

533
01:14:40,949 --> 01:14:43,043
- Ce vrei?
- Ne este foame.

534
01:14:43,954 --> 01:14:47,401
Am, ceai, sandvișuri, pastă, pâine.

535
01:14:47,471 --> 01:14:49,636
Orice vrei, nicio problemă.

536
01:14:49,851 --> 01:14:51,111
Ce zici de...

537
01:14:51,344 --> 01:14:52,862
două căni de ceai?

538
01:14:52,962 --> 01:14:55,536
- Bine.
- Odihnește-te, o să-ți aduc un prosop.

539
01:15:08,461 --> 01:15:10,068
Aici este ceaiul.

540
01:15:10,760 --> 01:15:13,102
- Servește-te.
- Lucrurile astea sunt prețioase.

541
01:15:13,175 --> 01:15:14,397
Da, foarte frumos.

542
01:15:14,475 --> 01:15:17,359
- Al cui este acesta?
- Este al unui prieten, este pentru nunta lui.

543
01:15:17,478 --> 01:15:18,739
Ceva de mâncat?

544
01:15:18,854 --> 01:15:20,447
- Orez prajit.
- Bine.

545
01:15:20,542 --> 01:15:23,555
- As vrea sa-l cumpar, cat costa?
- S-a vândut!

546
01:15:23,824 --> 01:15:25,348
Îți voi da mai mulți bani.

547
01:15:25,459 --> 01:15:26,582
- Mai mulți bani?
- Da.

548
01:15:26,664 --> 01:15:28,063
Acum vorbim aceeași limbă.

549
01:15:28,831 --> 01:15:30,301
Cât face?

550
01:15:32,566 --> 01:15:34,169
4000 vor fi de ajuns?

551
01:15:34,860 --> 01:15:36,416
Prea puţin!

552
01:15:40,488 --> 01:15:42,094
Apoi 5000, „Este suficient?

553
01:15:42,348 --> 01:15:43,758
Te rog, ia-o.

554
01:15:44,529 --> 01:15:45,941
Bine.

555
01:15:52,994 --> 01:15:54,353
Este fals!

556
01:15:57,739 --> 01:15:59,768
Nu, nu se poate,
Este autentic!

557
01:15:59,925 --> 01:16:02,323
Încerc să mă înșele! Să vă fie rușine!

558
01:16:10,040 --> 01:16:11,635
Curățați-vă fața.

559
01:16:13,223 --> 01:16:14,630
Îți voi cumpăra o cola.

560
01:16:18,955 --> 01:16:20,149
Ia-o.

561
01:16:27,621 --> 01:16:28,941
Da, da...

562
01:16:29,132 --> 01:16:30,886
ce faci?
Sună la poliție!

563
01:16:30,952 --> 01:16:34,199
Doar un telefon,
nu la politie!

564
01:16:34,359 --> 01:16:36,046
- Nu!
- Sunai la politie!

565
01:16:36,150 --> 01:16:37,499
<i>Nenorocitul dracului!</i>

566
01:16:44,132 --> 01:16:45,152
Ce se întâmplă?

567
01:16:45,269 --> 01:16:47,937
- A chemat poliția, să mergem!
- Poliția?

568
01:16:52,939 --> 01:16:54,387
Frontiera va fi blocată.

569
01:16:54,558 --> 01:16:56,584
- Trebuie să căutăm altă cale.
- Da, ok.

570
01:17:01,141 --> 01:17:02,778
Aceasta este foarte mare.

571
01:17:15,983 --> 01:17:17,655
Stai aici. Voi arunca o privire.

572
01:17:18,332 --> 01:17:19,553
Amenda.

573
01:17:33,325 --> 01:17:34,864
Ești murdar.

574
01:17:35,168 --> 01:17:36,724
Ești îngrijorat?

575
01:17:37,703 --> 01:17:39,418
Stiu ca regreti.

576
01:17:40,033 --> 01:17:41,134
Nu,...

577
01:17:41,350 --> 01:17:43,536
- Nu sunt.
- Atunci pune asta, te rog.

578
01:17:53,141 --> 01:17:55,370
Vreau să fii iubitul meu.

579
01:18:03,529 --> 01:18:05,496
Esti foarte frumos.

580
01:18:14,113 --> 01:18:15,661
Stai, te voi ajuta.

581
01:18:16,379 --> 01:18:17,614
Mulţumesc.

582
01:18:17,736 --> 01:18:19,088
Pune asta.

583
01:18:25,912 --> 01:18:27,434
Și acum, asta.

584
01:18:36,878 --> 01:18:38,963
Am văzut cel puțin Hong Kong.

585
01:18:40,044 --> 01:18:41,462
Să ne căsătorim.

586
01:19:00,547 --> 01:19:02,856
Ne vom aminti mereu de această nuntă.

587
01:19:06,460 --> 01:19:08,285
Cerul este tavanul nostru...

588
01:19:08,692 --> 01:19:10,413
iar la pământ patul nostru.

589
01:20:24,528 --> 01:20:26,167
Viața mea îți aparține.

590
01:20:31,116 --> 01:20:33,203
- Ah Chi...
- Stai, nu încă.

591
01:20:44,485 --> 01:20:47,337
De acum și pentru totdeauna
suntem soț și soție.

592
01:22:21,045 --> 01:22:22,825
Ah Jen, ai cum?

593
01:22:23,852 --> 01:22:25,391
vreau mai mult!

594
01:22:27,045 --> 01:22:28,994
Dă-mi mai mult!
te voi ajuta!

595
01:22:33,904 --> 01:22:35,230
Întărește-l!

596
01:22:35,579 --> 01:22:36,766
Da.

597
01:22:38,343 --> 01:22:40,866
Întărește-l!
Hai, fă-o!

598
01:22:43,725 --> 01:22:45,326
Hai, fă-o acum!

599
01:22:51,706 --> 01:22:53,077
Întărește-l!

600
01:22:54,472 --> 01:22:55,850
Întărește-l!

601
01:23:20,261 --> 01:23:22,462
 �O, da, prezintă-l!

602
01:23:30,934 --> 01:23:33,058
Mai adânc!

603
01:23:43,602 --> 01:23:45,755
ma bucur!

604
01:24:01,977 --> 01:24:04,387
Pune-o mai mult!
Mișcă-ți mâna!

605
01:24:18,011 --> 01:24:19,722
 �Prezenta-l complet!

606
01:25:15,352 --> 01:25:17,244
Tot ce poți!

607
01:25:54,274 --> 01:25:55,600
Ah Chi...

608
01:25:55,858 --> 01:25:57,578
te iubesc!

609
01:25:58,357 --> 01:26:01,445
Cel mai bine vizionat folosind Open
Subtitrare MKV Player